J’ai juste changé un peu ma coupe de cheveux
et je ne reconnais plus ma robe.
Pourquoi ?
Ma sœur m’a dit que Nippori
est un quartier de grossistes. Tout est fermé le dimanche.
On fait quoi ? On va ailleurs ?
Dans ce cas, on va choisir le mannequin avant d’acheter le tissu.
Une couleur ne va pas forcément à tout le monde.
Je vais arpenter la ville pour trouver un mannequin.
Hein ? Mais il y a Caroline.
On perd notre temps.
Ça va, cette couleur, pour la fermeture éclair ?
Et…
Où est passé Georges ?
Parti à la recherche d’un mannequin ?
Il n’est pas du genre à attendre 3 jours pour une réponse.
Tu crois qu’il va renoncer à Caroline ?
Ça, c’est difficile à dire.
STAGE-2 « ILLUMlNATlON »
On attendra ta réponse 3 jours.
Yukari Hayasaka…
Acceptes-tu d’être notre mannequin pour le défilé ?
3 jours…
Tiens ?
— Tu es… — Quel hasard !
Que fais-tu ici ?
Tu révises ?
Continue.
Apparemment, ma présence te gêne.
Il est reparti ?
Il aurait quand même pu me dire au revoir.
Dis, tu veux manger avec moi ?
Tu es sûre ?
Oui.
Tu étudies tous les dimanches à la bibliothèque ?
Si je reste chez moi, je flemmarde.
Moi, je viens pour la première fois.
Mais j’aime bien. Il y a des livres étrangers assez rares.
Tu arrives à les lire ?
Je comprends les termes techniques.
C’est déjà amusant de regarder les images.
C’est amusant ?
Il faut un diplôme ou passer un concours pour devenir styliste professionnel ?
Non, pas vraiment.
C’est bien une question de toi !
Comment fait-on pour exercer ce métier ?
Eh bien… Il faut un peu de talent, une passion débordante
et une capacité d’action.
Je ne parle pas de ça.
Je pense que si on persévère avec tout ça,
un jour, ça finit par marcher.
— C’est dur. — Tu trouves ?
Mais tu as de la chance.
Moi, je n’ai pas un rêve ou un but comme le tien.
Entrer en fac est aussi un bel objectif.
Je passe les concours car c’est comme ça.
C’est le souhait de mes parents.
Ta mère veut que tu réussisses à tout prix ?
C’est ça ! Elle veut tout le temps que j’étudie.
J’en ai assez !
Ah oui ?
J’aimerais lui dire de me fiche la paix. C’est ma vie, après tout.
Mais en fait, s’ils me demandaient ce que je veux vraiment faire,
je ne saurais pas quoi répondre.
— Pardon. — Pourquoi ?
Je t’ennuie avec mes problèmes. Je suis ridicule.
Et ce n’est pas amusant.
Pardon, j’arrête.
Pourquoi tu arrêtes ?
Il s’agit de ta vie, non ?
Ne dis pas que tu es ridicule.
Je t’écouterai sérieusement. — Hein ?
Vas-y, parle.
Je crois que je vais pleurer.
Merci. Mais… ça ira.
Je vais étudier jusqu’à la fermeture de la bibliothèque. Et toi ?
Moi, je vais retourner à l’atelier.
Pour la proposition de mannequin…
Oui ?
Dis à Miwako et aux autres que j’y réfléchis sérieusement.
D’accord.
Je pensais que personne ne s’intéresserait à mes histoires.
Je pensais qu’on se moquerait de moi si je parlais de ma vie.
Maintenant, c’est différent.
Moi aussi, j’aimerais vivre comme eux.
Je le pense sincèrement.
Yukari !
Oui ? Quoi ?
Ce matin, un certain Georges Koizumi a téléphoné.
Hein ?
Je lui ai dit que tu étais
à la bibliothèque.
Tu l’as vu ?
Évidemment, je n’ai rien dit à maman.
Quel hasard !
Tu révises ? Continue.
— Le gredin… — 1000 yens pour mon silence.
Idiot !
Alors… 500 yens…
200 yens…
Je ne sais jamais quand il dit la vérité et quand il ment.
Et d’ailleurs, comment connaît-il mon numéro ?
« Yukari Hayasaka »
Salut ! Tiens ?
Tu as changé de coupe ? — Oui.
Ouah…
C’est chouette, on dirait un mannequin.
Fais gaffe, Hiroyuki !
Parler des cheveux d’une fille peut être considéré comme du harcèlement sexuel.
Pourquoi ? Je l’ai juste complimentée.
Elle va te faire un procès.
Ne t’en fais pas, Hiroyuki !
Toi, tu peux me faire ce que tu veux, même du harcèlement.
Tu trouves qu’elle a changé, toi ?
Yukari, qu’est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
Pas grand-chose.
Ta frange est trop courte. On dirait une perruque.
Bien sûr…
Hiroyuki a dit que j’étais belle comme un mannequin.
En parlant de mannequin…
Je dois donner ma réponse demain.
Mannequin pour un défilé… Est-ce que je pourrais y arriver ?
Mais… j’ai envie de dire oui.
Si je refuse, je ne les verrai peut-être plus jamais.
Pourquoi tu arrêtes ?
Il s’agit de ta vie, non ?
Ne dis pas que tu es ridicule.
Je t’écouterai sérieusement. Vas-y, parle.
Je viens tous les jours pour créer des habits.
Si tu changes d’avis, viens nous voir.
Que faire ?
Je n’arrive pas encore à me décider.
Être mannequin, c’est être présente sur le podium le jour du défilé, non ?
Ça ne devrait pas prendre trop de temps sur mes révisions.
C’est ça. Je vais leur poser la question !
Bonjour…
Qu’y a-t-il ?
Oh ! Bonjour.
Euh… Je crois qu’ils sont « occupés »…
Attends, Caroline !
Enfin, Miwako… Un peu de tenue.
Merci.
Qu’est-ce qui se passe ?
Non… C’est trop pour moi !
Arashi, Miwako ! Ce n’est pas un hôtel, ici.
Et le billard n’est pas un lit.
Je sais.
Mais Arashi trouve que c’est plus drôle de ne pas faire ça dans un lit.
Dans ce cas, c’est compréhensible.
« C’est compréhensible » ?! Je n’ai pas envie de comprendre !
Tiens ? Il n’y a plus de thé.
Je vais aller en acheter.
Merci, ça me dépanne.
Je viens avec toi.
Malgré son accoutrement, Arashi est très gentil.
Quand je suis avec lui, je suis bien. Depuis toujours,
c’est quelqu’un de précieux pour moi, comme un membre de ma famille.
— Depuis toujours ? — Oui.
On est voisins depuis qu’on est bébés.
— Alors, c’est ton ami d’enfance. — Oui.
Ton ami d’enfance est ton petit ami.
Le grand Amour, le vrai.
Ça fait rêver.
Tu as aussi un petit ami, non ?
Hein ? Mais non !
Ça fait 18 ans que je suis seule.
Et Hiro, alors ?
Hiro ?
En fait, j’ai vu la photo qui est dans ta carte de lycéenne.
Mais… ça ne serait pas…
Je suis désolée !
Je voulais te ramener ta carte et j’ai noté tes coordonnées.
Finalement, c’est Georges qui a tout pris.
Alors, il n’a pas forcément regardé à l’intérieur de ma carte ?
Qui ça ?
Georges !
Georges n’ouvrirait pas la carte d’une jeune fille. C’est un gentleman.
Ouf !
Il y a quelque chose que Georges ne doit pas voir ?
Non, pas spécialement.
C’est pour ça que je pensais que Hiro était ton petit copain.
Qui c’est, ce Hiro ?
Le garçon sur la photo, c’est Hiroyuki Tokumori, non ?
C’est vrai ! C’est lui !
Il est chou !
Jusqu’au collège, nous habitions dans le même immeuble.
On jouait toujours tous les trois.
Jusqu’au collège ?
Quand je suis entrée au lycée,
mes parents sont partis travailler à l’étranger.
Alors, j’ai déménagé chez ma sœur et son mari.
À l’étranger ? Que font tes parents ?
Mon père est photographe.
Il prend des photos du ciel à travers le monde.
Le ciel…?
Ma mère est dessinatrice de manga.
Mais elle l’accompagne partout et fait une série là-dessus.
C’est super ! Et ta sœur est styliste.
Et toi, que fait ton papa, Caroline ?
C’est un salarié ordinaire. Il est muté pour le moment.
— C’est triste. — Dis-moi…
Tu as dit à Arashi que j’avais une photo de Hiroyuki ?
— Non. — Tant mieux !
Tu veux bien garder ça secret ?
Je trouve Hiroyuki mignon, mais il l’ignore.
Je ne voudrais pas l’embêter avec ça.
D’accord.
En plus, Arashi a déménagé dans un studio à côté de l’école
et il ne voit plus Hiro.
Moi aussi, ça fait longtemps que je ne l’ai vu.
En regardant le visage triste de Miwako,
je me suis demandé quel était le lien qui reliait les gens.
Même des amis d’enfance très unis peuvent être séparés
par les aléas de la vie ?
Combien de personnes vais-je rencontrer dans cette ville, à l’avenir ?
Il est bon, ce thé !
Combien de personnes vais-je comprendre ?
On achète celui-là ?
D’accord pour être mannequin.
C’est vrai, Caroline ? Je suis si contente !
Oui… mais je ne sais pas vraiment ce que je dois faire.
C’est vrai qu’on ne t’a rien expliqué !
On retourne à l’atelier et je remédie à ça tout de suite !
C’est bientôt l’heure de mon cours, alors tu me diras ça demain.
Ah oui ! Excuse-moi, on a discuté trop longtemps.
Alors, à demain.
J’ai laissé mon sac à l’atelier. Je t’accompagne.
Ah, c’est vrai ! Pardon !
Pourquoi tu t’excuses tout le temps ?
Tu trouves ?
C’est vrai. Ce n’est pas « pardon » que je dois te dire, mais « merci ».
Merci, Caroline.
Nous sommes rentrées à l’atelier
main dans la main, comme des enfants.
Je me demande la tête qu’il fera
quand je lui dirai que j’accepte.
Sans m’en rendre compte, je me suis endormie en songeant à tout ça.
Tu es sûre d’y arriver ?
Si tu acceptes, tu devras suivre notre rythme.
Il ne faudra pas nous dire que tu es occupée.
Tu penses en être capable ?
J’ai…
J’ai décidé de le faire.
Alors, je prendrai mes responsabilités. J’y arriverai !
Qu’est-ce qu’il veut ?
Moi qui pensais qu’il serait content…
Pourquoi ris-tu ? Qu’y a-t-il de drôle ?
Je suis content, c’est tout.
C’est génial. — Il est content ?
L’héroïne de la soirée ne peut pas rester habillée comme ça.
Tchin !
Bienvenue au Para-kiss.
À notre mannequin !
Vous avez cuisiné tout ça ?
Merci à tous.
— Délicieux ! — Qu’est-ce que tu manges !
On n’imaginerait pas que tu vas être mannequin.
Ne t’en fais pas.
Tous les plats sont à basses calories.
Hé, Cendrillon !
La magie disparaît aux coups de 18 h ?
Il est déjà 17 h 30.
« Cendrillon » ? J’en ai des frissons.
C’est raisonnable de boire autant avant les cours ?
Mais ce n’est pas de l’alcool, non ?
C’est du faux, pour les enfants !
Pourquoi tu rigoles ?
Miwako, aide-la à se changer.
Smile !
Évite de te lever et de tomber raide ! C’est naze, dans une histoire.
Je ne vais pas être saoule pour si peu…
La magie durera jusqu’à 18 h.
Tu dois rentrer avant.
Bienvenue au paradis.
Quelle heure est-il ?
Miwako était très inquiète.
Téléphone-lui de mon portable.
Caroline ! Ça va ?
Oui, ça va. Désolée de t’avoir inquiétée.
Il y a du bruit chez toi. — Oui…
C’est ma nièce, Alice.
C’est une copine ?
C’est mignon comme prénom. Bonjour !
Hein ? Moi, ça va.
Je me suis bien amusée.
Attends ! C’est mon sac, ça !
Excuse-moi ! Je passerai demain à l’atelier, après l’école.
Bonne nuit !
Monte.
Je te raccompagne.
Ça va, si je te dépose ici ?
Oui. J’habite à l’angle.
Merci pour aujourd’hui.
Je ferai de mon mieux pour être un bon mannequin. Que dois-je faire ?
Peux-tu venir demain à l’atelier ?
Tiens ? Ça ne part pas.
Cache ta bouche et fonce à la salle de bain.
Lorsque Georges a touché ma bouche avec son mouchoir,
j’ai senti son puissant parfum.
C’était dix fois plus étourdissant que de boire du champagne.